Théâtre de Vidy du 28 mai au 5 juin 2026. Festival d’Avignon les 7, 8, 9, 11, 12, 13 juillet 2026

Jeu et collaboration au texte: Christian Gremaud

Jeu, texte, mise en scène et conception: François Gremaud

Plusieurs fois, il répète qu’il n’est pas comédien. Lui c’est Christian, le frère de François. Ce soir, il signe et François traduira. On n’en sera pas gêné grâce au code lumière, légèrement différent selon le rôle endossé par Christian, le pas comédien. François est important aussi. Lui est comédien, mais ici il ne sera qu’interprète, sauf qu’il n’interprète pas un personnage, mais le langage des signes de son frère, le super-héros. Et je peux vous dire qu’à la fin du spectacle, on y croit, au super-héros!

Alors, le pas comédien joue la comédie (à la perfection) et interprète son frère et lui-même, tandis que son frère interprète le langage des signes de son frère en français. Vous avez compris? Bon, sinon vous n’avez qu’à aller voir le spectacle. Ou vous lirez les sous-titres en français. Ou en anglais.

Le super-héros pas comédien Christian va nous raconter son parcours. Il va nous le jouer, en fait. Et il faut vraiment l’entendre pour le croire. Ou le voir pour le croire (si on connaît la langue des signes). François a eu cette idée en 2025: faire un spectacle avec et pour son frère. Et on connaît son talent de conteur. Donc ajouter de l’humour, de la culture, de la bienveillance et de l’émotion à une histoire qui pourrait être déprimante. Mais cela, ce serait sans compter le talent de Christian qui sait tomber et se relève toujours. Pour changer le monde. Rien que ça! Et il n’en faut pas moins pour arracher les étiquettes que les entendants lui collent au front. Ou supporter les implants que les médecins lui collent dans les oreilles. Ou endurer les lèvres que les nonnes lui imposent de lire. Ou trouver le job qui convient. Zéro, c’est nul!

Donc les deux frères nous invitent à un voyage dans le temps, car « Le théâtre est le moyen de transport du futur » dixit l’un des deux frères, devinez lequel. Comme ils sont tous deux joyeux, le spectacle l’est aussi. Et là, on va rencontrer par leur intermédiaire des tas de gens plus ou moins corrects avec la surdité et les moyens de communiquer entre sourd.es et valides : des philosophes, une actrice, un abbé (armé?), un prof crétin, un artiste sourd qui a peint une super-héroïne, deux Shakespeare (oui, deux!), deux people dans une chambre, une Mylène en poster, etc. Des siècles d’ignorance et d’incompréhension. Et ça continue aujourd’hui avec les emplois. Le monde du travail, c’est déjà galère en valide, mais si tu ne l’es pas tout à fait, imagine… Il en faut du cran pour résister aux aléas de l’AI (Assurance Invalidité suisse*), aux injustices salariales, aux incohérences des chef.fes. Heureusement qu’il a trouvé son alter ego, le super-héros pas comédien qui joue si bien cette comédie humaine.

A la fin, nous aurons appris quelques mots-signes, les plus important comme RESISTER ou UNION, mais nous aurons surtout découvert un monde, celui du silence qui n’est pas vide de mots, mais seulement différent. Christian et François, ce soir de première, n’ont peut-être pas changé le monde, mais ils ont changé le mien. Et je suis bien certaine qu’ils vont en changer beaucoup d’autres avec ce spectacle.

A la fin, il n’y a plus de mots, il ne reste plus que l’émotion et les yeux noyés dans l’eau des dauphins sans ailes.

*L’assurance invalidité suisse ne reconnaît pas la surdité, si elle n’entraîne pas une incapacité à travailler. Christian Gremaud ayant un diplôme universitaire, il est tout à fait capable de travailler, même si l’accès au marché du travail est loin d’être facile. Le monde est construit par et pour la majorité. Les minorités doivent sans cesse s’adapter. (cf feuille de salle)