« Ravage tout court » Adeline Rosenstein

Théâtre de Vidy, du 12 au 14 novembre 2026

Avec Léa Drouet, Marie Alié, Yasmina Al-Assi, Salim Djaferi, Samaa Wakeem en alternance avec Stéphanie Kayal

Cinq acteurices, une scène vide et plud de 200 ans d’histoire : Ravage tout court entreprend de raconter les implications récurrentes de l’Europe dans l’histoire de la Palestine, ou comment la Palestine et ce qui s’y déroule nous concerne, nous, en Europe.

Le travail d’équipe de Maison Ravage (production création) a créé une structure qui permet d’expérimenter des projets théâtraux, de rendre visibles des sujets politiques complexes, de faire dialoguer des personnes de différents milieux. Ponctuellement des artistes y sont réunis autour de questions posées par le rapprochement entre pratiques militantes, recherches en sciences humaines et pratiques artistiques.

Présentée à Vidy en 2016, la pièce Décris-Ravage d’Adeline Rosenstein portait sur l’Histoire de la Palestine (3h45). Celle à laquelle nous avons assisté en est une réécriture concise: 250 ans d’Histoire de la Palestine en 1h30.

« Face à la description d’un événement historique méconnu, les points d’exclamation n’aident pas à comprendre. Démêler puis refaire le noeud de ce qui a bien pu se passer pour qu’on en arrive là exige de la patience. » Adeline Rosenstein

Photos © Alice Piemme

Vêtu.es comme à la ville, assis.es sur des chaises sur le côté du plateau, les cinq interprètes sont prêt.es au départ vers le XIXe siècle Ottoman, début du récit. Par des gestes codifiés, sortes de langage mimé, qui nous ont été présentés au préalable, iels illustreront le propos d’un narrateur ou d’une narratrice. Tour à tour, iels prennent la parole tandis que les autres miment ou plutôt personnalisent le récit. Le public a pu prendre connaissance de ce mode d’emploi sur papier. La contribution de trois élastiques est essentielle, en tant que frontières, ainsi que les bruitages afférents aux circonstances (disponibles ICI et sur le site du théâtre de Vidy).

Je ne relèverai pas le défi de vous en faire le résumé. Malgré une représentation impeccable, j’en serais bien incapable. Il y a en effet tellement d’événements qui se succèdent, tellement d’états impliqués au fil du temps, qu’il est difficile d’en conserver la chronologie en mémoire. J’invite cependant chacun et chacune à aller voir ce spectacle didactiquement théâtral s’il passe dans sa région. On y relate les différentes implications de l’Europe, celles qui ont joué avec le destin de la Palestine. L’histoire des Empires et des impérialismes, des alliances et des trahisons, des haines instrumentalisées et du mépris des peuples, la suite des tragédies qui en ont résulté pour ce peuple martyre et, malgré tout, toujours debout tant bien que mal.

Quatre bandes dessinées d’Adeline Rosenstein (textes) et de Baladi (images) racontent et expliquent:

Décris-Ravage, c’est tout d’abord une pièce de théâtre d’Adeline Rosenstein, une pièce qui s’inscrit dans la mouvance du théâtre dit documentaire. Dans la pièce, comme dans sa mise en image, il est question de la Palestine et du rapport compliqué et conflictuel entre l’Occident et le Moyen-Orient. Documentée et érudite, la pièce est devenue une bande dessinée à nulle autre pareille, grâce à une collaboration étroite entre Adeline Rosenstein et Alex Baladi, dépassant ainsi nettement le cadre de la simple adaptation. Abordant chronologiquement des sujets et des moments de l’Histoire toujours un peu plus proches de nous, le quatrième épisode aborde, entre autres choses: la portée d’un trait sur une carte et le découpage de certaines régions, la notion de « race », la révolte des Hereros, Theodor Herzl et le sionisme politique, la création de la Palestine, ou encore l’invention du terme de génocide. Présentant une certaine volonté pédagogique, la série (qui devrait s’étaler sur six épisodes) fait preuve d’une véritable exigence aussi bien historique qu’artistique, la propulsant bien au-delà du tout venant de la bande dessiné dite « du réel ». Plus que jamais, et surtout depuis le 7 octobre et son après, Décris-Ravage affirme sa position d’œuvre nécessaire, essentielle, voire incontournable, pour toutes celles et ceux qui veulent comprendre « comment on en est arrivé là ». (description FNAC)

Les termes « indifférence complice », « déni », « génocide », « oppression », « Résistance populaire spontanée », « Résistance armée organisée », « instrumentalisation », « colons », apartheid », « déplacements forcés » sont des termes que l’on entend continuellement aux infos. Ils sont ici joués et mis en contexte chronologiquement. Après le nombre de débats médiatiques générés par ce désastre, cette tentative d’explication historique précise est bienvenue. 90 minutes de notre temps pour s’y intéresser, ce n’est pas trop demander. La première, Décris-Ravage, durait 4 heures. Alors, oui, la pièce est didactique, mais elle est aussi dynamique, presque dansante, jouée au cordeau et son interprétation est originale. Elle révèle l’imbrication de l’impérialisme occidental au Moyen-Orient depuis 200 ans et ses dégâts sur la géographie et le peuple palestinien. Nous ne pourrons plus dire que c’est trop loin, que nous n’y comprenons rien et que nous sommes innocents de ce conflit entre « deux états », nous les européens engourdis par notre confort.

Ce spectacle est libre de droit. Quiconque le désire peut le rejouer librement grâce à la documentation mise à disposition..

Nous, les performeur·euses allons faire des choses faciles à refaire, comme dit la poétesse
Rafeef Zyada: “ni exotiques, ni terroristes” et j’ajoute ni antisémites; mais si malgré nos efforts
de discernement, un mot ou un raccourci vous semble offensant, ou orientalisant, merci de
nous en informer le plus amicalement possible, à votre sortie de la salle.

Première page du mode d’emploi

Votre commentaire