« By Heart » de Tiago Rodrigues § George Steiner (1929)

Du 14 au 18 mai 2019, le premier des trois spectacles de cet auteur majeur de la scène européenne proposés au théâtre de Vidy-Lausanne.

ByHeart ©Magda Bizarro (10)
ByHeart ©Magda Bizarro

«Lorsque meurt un langage, meurt également une manière de percevoir le monde» George Steiner

Au point de départ de ce spectacle, il y a la grand-mère du réalisateur, une dame âgée de 94 ans, ardente lectrice, qui devient peu à peu aveugle. Elle demande alors à son petit-fils de lui choisir le livre ultime pour, avant de perdre complètement la vue, l’apprendre par coeur.

A partir de ce moment personnel, Tiago Rodrigues va entremêler la réalité du plateau avec la narration d’anecdotes littéraires, d’Histoire, de références littéraires, tout cela dans une ambiance décontractée en apprenant un texte à dix volontaires.

Sur le plateau, au centre d’une rangée de chaises, Tiago Rodrigues est installé sur un haut tabouret. Jeans et basket, la seule particularité de son habit de scène est les deux visages qui décorent son T-shirt. Avenant, il remercie le public d’être venu et invite dix personnes à prendre place sur les dix chaises encore vides alignées sur le plateau, occupées immédiatement par dix hardis volontaires.

ByHeart ©Magda Bizarro (5)
ByHeart ©Magda Bizarro

Trois cageots de livres usés pour seuls accessoires, il raconte, imprimant des histoires, des livres et des noms dans nos mémoires. Car c’est là ce qu’il tient à nous transmettre : il faut meubler son intérieur, le décorer avec soin, l’imprégner de beauté. Comment? Grâce à notre mémoire. Personne ne peut toucher à ce qui est en nous.

Tout en passant d’une histoire à l’autre, de George Steiner à Pasternak, du bibliothécaire de Birkenau à Ray Bradbury, de Nadajde à la bible, le texte répété avec ses dix «patients» s’incruste dans les mémoires. Comme un refrain, le chorus s’installe et cela semble aller de soi. La bienveillance et l’humour sont de mise, Tiago Rodrigues provoque rires et sourires dans les assemblées, celle des fauteuils comme celle des chaises. Ce spectacle est véritablement un moment de grâce.

Et comme chaque livre lu peut devenir un commencement, la fin de l’histoire de Tiago en entame une nouvelle et lui donne tout son sens. Ce qui fut écrit redevient pensé, la réalité se fait théâtre et l’inverse est vrai aussi.

Lorsque cette chaîne humaine redonne forme au texte en le récitant, convoquant la grand-mère de l’auteur, l’émotion de ce dernier est celle de chaque spectateur.

ByHeart ©Magda Bizarro (6)
ByHeart ©Magda Bizarro

§

Il faut aller voir ce spectacle admirable, emprunter ses chemins littéraires, explorer ses pistes de réflexion. L’auteur soulève un voile, son travail pour donner réalité aux textes littéraires par le théâtre, nous ouvre des portes bien réelles. Ce qui est en nous, personne ne peut y toucher. Et notre mémoire de souris est capable de grossir comme celle de l’éléphant.

Voici la vidéo où George Steiner parle de la mémoire, cette vidéo (3e de 7 séquences) qui est devenue le mantra de Tiago Rodrigues. Il est vrai que, malgré la pertinence et le sérieux de son discours, l’oeil malicieux de George évoque quelquefois celui d’un enfant, il est d’une pareille insatiable curiosité, tel l’enfant d’éléphant de Kipling… En anglais facile à comprendre.

3 réflexions sur “« By Heart » de Tiago Rodrigues § George Steiner (1929)

  1. Et celui-là par exemple, je l’ai vu 3 fois ! Bon, faut dire que je suis particulièrement ce que fait Tiago Rodrigues. Et pour avoir eu l’occasion de le côtoyer, il est passionnant, même en dehors de la scène !

    Aimé par 1 personne

  2. Quel message magnifique : meubler son intérieur de la richesse des mots et des histoires… Merci beaucoup pour ce partage, je vais pister pour voir s’il vient dans le sud-ouest. Bises 🙂

    Aimé par 1 personne

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s